从前，有一个叫做杰克的男孩，他和母亲生活在一起。杰克的家里十分贫穷，只有一头母牛。但是有一天，母牛终于再也挤不出奶来了。于是，母亲就对杰克说：“杰克，这头母牛没用了，你把它牵到镇上卖了吧！”

杰克摸了摸奶牛的头，有些不舍，但还是答应了母亲的要求。于是吃过早饭杰克便出发了。

当杰克牵着奶牛走在通往镇上的途中时，他被一位奇怪的老人叫住了。老人长着白花花的长胡子，一直拖到脚跟前，他对杰克招招手说：“年轻人，我用这些豆子来换你那头奶牛，好吗？我手里的是一些神奇的豆子，可以一晚上，长到天空那般高！”

杰克听了觉得有些惊奇：“神奇的豆子？一晚上能长上天，我倒想看看……”

于是杰克便将母牛换了豆子。当杰克高兴地带着豆子回家时，母亲看见杰克这么快就回来了，便问他：“母牛卖了好价钱吗？”

杰克摇了摇头，将手里的豆子拿给母亲看：“我用母牛和一个白胡子老爷爷换了神奇的豆子！”

母亲一看，自己的大母牛换了些豌豆，气得骂了杰克一顿：“一头大母牛怎么也比这些破豌豆强，你怎么这么蠢被人骗了啊！”母亲骂着，一气之下，就把豆子抛向窗外。杰克看见母亲这样生气，也不敢再提这豆子的神奇之处，于是这些豆子就落到了窗外的土地上。

第二天早上，杰克一醒来，发现窗外好像有些不对劲，就赶快跑到屋外一看：哇啊！昨天晚上从窗户丢出去的豆子，已经长得好高了，茂盛浓密的树荫遮盖着屋顶，树干直上云霄，真的好像长到了天上………

杰克心想：“那个老人所说的没错，真的长到天空一般高，真是奇妙的豆子！”

杰克站在地上仰望着高耸入云的豆子树，心想：“到底长了多高？难道真的上了天？我倒要看看！”于是杰克一跃跳到了豆子树上去了，他顺着树干往上爬。

爬了很久，终于，杰克爬到了云上面。在那里，杰克看见有一条道路绵延而下，他便顺着道路一直走，想看看究竟能走到什么地方去。

走了一会儿，面前突然变得开阔，原来杰克发现了一座巨大的城堡，城堡的门口站着一位胖胖的巨大妇人。

“老婆婆，我肚子好饿，你可以给我一点东西吃吗？”杰克问。

“啊，真可怜呀！这些食物给你，你赶快吃吧，如果吃的太慢，我丈夫回来了，他会吃掉你的！”妇人一面告诉杰克，一面拿出面包和牛奶递给杰克，她看杰克的眼神充满了惋惜。杰克不明白这个妇人的丈夫为什么会吃掉他，但是他知道那些面包和牛奶是美味的，而且此刻他的肚子十分需要它们。

就在杰克享受美味的面包牛奶的时候，传来咚、咚的巨大脚步声。老妇人神情变得紧张，她对杰克说：“是我丈夫回来了，我丈夫是个坏蛋，最喜欢吃像你这样的小孩了！你赶快躲起来吧。”妇人很快将杰克藏入锅里。

坏蛋巨人一进入屋里便说：“好香呀，好像有很好吃的小孩味呢！”巨人边说，还用鼻子到处嗅着，希望能找到小孩香味的来源。但是妇人将锅盖盖得严实，所以巨人并没有发现杰克。

巨人转了一圈便停下来吃饭，等他吃完了两头小牛以后，就从袋子里拿出许多金币来，放在桌子上数啊数，数着数着巨人就睡着了……在这个时候，杰克赶紧从锅中爬了出来，他看见桌上的金币口袋，胆大地抱了一个跑出城堡，顺着豆子的树干滑下去了。

杰克回到家将金币交给了母亲，并向母亲讲了豆子树的事。母亲觉得杰克获得金币的过程太惊险了，不过母子二人有了这些金币以后，日子确实好过了不少。

但是，金币终于用完了。于是，杰克再次顺着豆子树往上爬，他像上一次那样来到了城堡，并躲了起来。

过了不久，巨人回来了。巨人将一只母鸡放在桌上，然后对着母鸡说：“母鸡、母鸡赶快生蛋吧！”巨人的话才说完，母鸡就噗通地生下了一个金鸡蛋。

杰克像上次一样，藏着等到巨人睡着了，才抱着母鸡逃回家。又过了一段时间，杰克老想着巨人城堡里神奇的东西，他决定再到巨人的城堡里去一次。

杰克藏了不久，巨人就带着一个漂亮的竖琴回来了。巨人将竖琴一放在桌上，这个神奇的竖琴就开始自动发出美妙的音乐，杰克看了实在太喜欢了。于是他再次等到巨人睡着，便去拿竖琴。当他抱着竖琴想跑的时候，竖琴却“糟了！糟了！”地叫了起来。

这声音吵醒了巨人，他看见杰克准备偷竖琴，便起身追杰克。杰克很快跑出城堡，快速地从豆子树滑下来。

“别逃！你这小混球！放下我的竖琴，如果我抓住你，一定一口吃了你！”巨人跟着杰克由豆子树滑下来，杰克着急得愈滑愈快，总算来到了地面。

“妈！快给我斧头！”杰克冲着屋里的母亲大喊，母亲知道杰克肯定遇到巨人了，连忙拿着斧头跑出来。杰克从母亲手中接过斧头，就赶紧使劲地砍豆子树干，“卡喳、卡喳……”地挥了几下，就听“哗啦、哗啦”的声音，豆子树终于倒了下来，巨人也从半空中摔到地面，当场就死了。

从此以后，杰克与母亲就靠着生金蛋的母鸡，在自动发声的竖琴的陪伴下，过着幸福的日子。

故事点评：神奇的豆子树真的能长到天上去，而聪明有好奇心的杰克爬上去看见了一座美丽的城堡。专吃小孩的巨人拥有很多奇妙的东西，下金蛋的母鸡，自动发音的竖琴……而我们勇敢的杰克三次从巨人的手里拿到了宝贝，最后还将坏蛋巨人打败，真是值得我们佩服！

在乡间的一条大路边，有一座别墅。你一定看见过的！别墅前面有一个种满了花的小花园和一排涂了油漆的栅栏。在这附近的一条沟里，一丛美丽的绿草中长着一棵小小的雏菊。太阳温暖地、光明地照着它，正如太阳照着花园里那些大朵的美丽的花儿一样。因此它时时刻刻都在不停地生长。有一天早晨，它的花盛开了，它的光亮的小小花瓣，围绕一个金黄色的太阳的中心撒开来，简直像一圈光带。它从来没有想到，因为它生在草里，人们不会看到它，所以它要算是一种可怜的、卑微的小花。不过，它却是很高兴，它把头掉向太阳，瞧着太阳，静听百灵鸟在高空中唱歌。

小雏菊是那么快乐，好像这是一个伟大的节日似的。事实上这不过是星期一，小孩子都上学去了。当他们正坐在凳子上学习的时候，它就坐在它的小绿梗上向温暖的太阳光、向周围一切东西，学习了上帝的仁慈。雏菊觉得它在静寂中所感受到的一切，都被百灵鸟高声地、美妙地唱出来了。于是雏菊怀着尊敬的心情向着这只能唱能飞的鸟儿凝望，不过，它并不因为自己不能唱歌和飞翔就感到悲伤。

“我能看，也能听，”它想。“太阳照着我，风吻着我。啊，我真是天生的幸运！”

栅栏里面长着许多骄傲的名花──它们的香气越少，就越装模作样。牡丹尽量扩张，想要开得比玫瑰花还大，可是问题并不在于庞大。郁金香的颜色最华丽，它们也知道这个特点，所以它们就立得笔直，好叫人能更清楚地看到它们。它们一点也不理会外边的小雏菊，但是小雏菊却老是在看着它们。它心里想：“它们是多么富丽堂皇啊！是的，美丽的鸟儿一定会飞向它们，拜访它们！感谢上帝！我离它们那么近，我能有机会欣赏它们！”正当它在这样想的时候，“滴丽”──百灵鸟飞下来了，但是他并没有飞到牡丹或郁金香上面去──他飞到草丛里微贱的小雏菊身边来了。雏菊快乐得惊惶起来，真是不知怎样办才好。

这只小鸟在它的周围跳着舞，唱着歌:“啊，草是多么柔软！请看，这是一朵多么甜蜜的小花儿──它的心是金子，它的衣服是银子！”雏菊的黄心看起来也的确像金子，它周围的小花瓣白得像银子。

谁也体会不到，小雏菊心里感到多么幸福！百灵鸟用嘴来吻它，对它唱一阵歌，又向蓝色的空中飞去。足足过了一刻钟以后，雏菊才清醒过来。它怀着一种羞怯而又快乐的心情，向花园里的花儿望了一眼。它们一定看见过它所得到的光荣和幸福，它们一定懂得这是多么愉快的事情。可是郁金香仍然像以前那样骄傲，它们的面孔也仍然很刻板和发红，因为它们在自寻烦恼。牡丹花也是头脑不清醒，唉，幸而它们不会讲话，否则雏菊就会挨一顿痛骂。这棵可怜的小花看得很清楚，它们的情绪都不好，这使得它感到苦恼。

正在这时候，有一个小女孩子拿着一把明晃晃的刀子到花园里来了。她一直走到郁金香中间去，把它们一棵一棵地都砍掉了。“唉，”小雏菊叹了一口气，“这真是可怕。它们现在一切都完了。”

女孩子拿着郁金香走了，雏菊很高兴，自己生在草里，是一棵卑微的小花，它感到很幸运。当太阳落下去以后，它就卷起花瓣，睡着了，它一整夜梦着太阳和那只美丽的小鸟。

第二天早晨，当这花儿向空气和阳光又张开它小手臂般的小白花瓣的时候，它听到了百灵鸟的声音，不过他今天唱得非常悲哀。是的，可怜的百灵鸟是有理由感到悲哀的：他被捕去了，他现在被关在敞开的窗子旁的一个笼子里。他歌唱着自由自在的、幸福的飞翔，他歌唱着田里嫩绿的麦苗，他歌唱着他在高空中快乐的飞行。可怜的百灵鸟的心情真是坏极了，因为他是坐在牢笼里的一个囚徒。

小雏菊真希望能够帮助他。不过，它怎么才能办得到呢？是的，要想出一个办法来真不太容易。它现在也忘记了周围的一切景物是多么美丽，太阳照着多么温暖，它自己的花瓣白得多么可爱。啊！它心中只想着关在牢笼里的鸟儿，只感到自己一点办法也没有。

这时候有两个男孩子从花园里走出来。有一个男孩子手里拿着一把又大又快的刀子──跟那个女孩子砍掉郁金香的那把刀子差不多。他们一直向小雏菊走来──它一点也猜不到他们的用意。

“我们可以在这儿为百灵鸟挖起一块很好的草皮。”一个小孩子说。于是他就在雏菊的周围挖了一块四四方方的草皮，使雏菊恰好留在草的中间。

“拔掉这朵花吧！”另一个孩子说。雏菊害怕得发起抖来，因为如果它被拔掉，它就会死去的。它现在特别需要活下去，因为它要到被囚的百灵鸟那儿去。

“不，留下它吧，”头一个孩子说，“它可以作为一种装饰品。”这么着，它就被留下来了，而且还来到关百灵鸟的笼子里去了。

不过这只可怜的鸟儿一直在为失去了自由而啼哭，他用翅膀打着牢笼的铁柱。小雏菊说不出话来，它找不出半个字眼来安慰百灵鸟──虽然它很愿意这么做。一整个上午就这样过去了。

“这儿没有水喝，”被囚禁的百灵鸟说。“大家都出去了，一滴水也没有留给我喝。我的喉咙在发干，在发焦。我身体里像有火，又像有冰，而且空气又非常沉闷，啊！我要死了！我要离开温暖的太阳、新鲜的绿草和上帝创造的一切美景！”

于是他把嘴伸进清凉的草皮里去，希望尝到一点凉味。这时他发现了雏菊，于是对它点头，用嘴亲吻它，同时说：“你也只好在这儿枯萎下去了──你这可怜的小花儿！他们把你和跟你生长在一起的这一小块绿草送给我，来代替我在外面的那整个世界！对于我说来，现在每根草就是一株绿树，你的每片白花瓣就是一朵芬芳的花！啊，你使我记起，我丧失了真不知多少东西！”

“我希望我能安慰他一下！”小雏菊想。但是它连一片花瓣都不能动。不过它精致的花瓣所发出的香气，比它平时所发出的香气要强烈得多。百灵鸟也注意到了这一点，所以虽然他渴得要昏倒，他只是吃力地啄着草叶，而不愿意动这棵花。

天已经黑了，还没有人来送一滴水给这只可怜的鸟儿。他展开美丽的翅膀，痉挛地拍着。他的歌声变成了悲哀的尖叫，他的小头向雏菊垂下来，百灵鸟的心在悲哀和渴望中碎裂了。雏菊再也不像前天晚上那样又把花瓣合上来睡一觉。它的心很难过，它的身体病了，它的头倒在土上。

小孩子在第二天早晨才走过来。当他们看见百灵鸟死了的时候，他们都哭起来，哭出许多眼泪。他们为百灵鸟掘了一个平整的坟墓，并且用花瓣把他装饰了一番。百灵鸟的尸体躺在一个美丽的红匣子里，因为他们要为他──可怜的鸟儿，举行一个隆重的葬礼。在他活着能唱歌的时候，人们忘记他，让他坐在牢笼里受苦受难，现在他却得到了尊荣和许多眼泪！

可是那块草皮连带着雏菊被扔到路上的灰尘里去了。谁也没有想到它，而最关心百灵鸟、最愿意安慰他的，却正是它。

故事点评：小雏菊虽然生活在杂草丛中，没有艳丽的色彩，馥郁的芬芳，但是它热爱阳光，热爱生活，善良美丽。这些美好品质使它愿意牺牲自己陪伴失去自由的百灵鸟！花儿最适合生长的地方是土地，鸟儿最适合生活的地方是天空，所以在生活中，小朋友应该爱护花草和动物，不做伤害它们的事情！

12