位商人准备出门旅行，临行前，他问三个女儿想要什么礼物。大女儿说要珍珠，二女儿说要宝石，而小女儿却要枝玫瑰花。
正是冬天，要买到玫瑰花几乎是件不可能的事。最后，商人来到了座美丽的城堡，花园里鲜花竞相开放。商人采了玫瑰花正准备离开，头狮子跳出来说：谁敢偷摘我的玫瑰花，我就要吃掉谁，除非把你回家时最先看到的东西送给我。
无奈，商人只得答应。当他拿着玫瑰花回到家时，小女儿迎上前来用亲吻欢迎他。商人十分忧愁，悲叹着把事情的经过说了出来。女儿听后安慰他说：也许狮子会让我安然无恙地回家来的。
第二天，她告别了父亲，大胆地去往城堡。其实，那头狮子是个被施了魔法的王子，白天，他和他的大臣们都会变成狮子，到了晚上又起变回正常人的样子。少女来到城堡后，爱上了勇敢善良的王子，他们结了婚，起幸福地生活。
不久，少女的姐姐要结婚了，少女和王子被邀请去参加结婚典礼。王子起初不同意，因为只要有丝灯火照到他，他就会变成只鸽子，并在世间到处飞行七年。少女再三保证，不会让丝灯火照到他身上。夜晚，他俩出发了，到家后，她选择了间墙壁很厚的大厅，让他待在里面。但不幸的是厅门之上有条裂缝，谁也没有发现。
结婚队伍经过大厅时，有丝光线从厅门的裂缝射进来，正好照在王子的身上。刹那间，王子消失了，变成只白色的鸽子。他对少女说：我必须在世界各地飞行七年，我会掉落些白色的羽毛，给你指出我去的方向，你跟着羽毛，最终就会追上我，解救我。
说完，王子飞出了大门。少女紧跟着鸽子毫不犹豫地追去。他不停地飞，她在后面按照地上羽毛的指示，不停地追，不休息，也不睡觉。
晚风吹拂过来，她大声说道：晚风啊！你穿过树林，拂过林梢，摇动着树叶，可曾看见过只白鸽？没有！晚风真的说话了，但我可以问问其他的风儿。果然，南风说道：我看见过这只白鸽，他飞到红海去了，变成了只狮子。此刻他正在和条飞龙搏斗，那条龙是个被施了魔法的公主，她想把你和他分开呢。
听到这消息后，晚风说道：我告诉你个诀窍，你到红海去，靠右边的岸上有排柳树，你按顺序数过去，数到第十棵时，将它的枝条折断，然后用柳树枝去抽打那条龙，狮子就会赢得胜利。他们两个也会变回人的样子出现在你面前，千万记住，你要立即上前挽着你心爱的王子动身回家。
于是，这可怜的人儿又踏上了追寻之路，来到了红海。切正如晚风所说的样，她折断第十棵柳树的枝，用力抽打那条飞龙。刹那间，狮子变成了王子，飞龙也变成了位公主。惊喜之下，她竟把晚风给她的告诫忘了，结果公主看准机会，用手臂挽着王子，带着他离去了。王子失去了记忆。
少女没有气馁（něi），又开始了艰难的跋涉。她终于来到了座城堡，王子正是被公主带到了这里他们正要举行个结婚宴会。
啊！上帝保佑我！少女说道。她拿出太阳送给她的小匣子，打开看，里面放着的是套闪烁着阳光般光彩的礼服。她穿上礼服，走进王宫。新娘看见她的礼服，非常羡慕，问她是否愿意卖，她回答说：今天晚上，让我在新郎的房内和他谈次话，我就把这礼服送给你。公主同意了，但她吩咐仆人给王子喝杯安眠水。
到了晚上，少女被带到王子房间里。她有很多话要说，可王子此时睡得正香，她的话传到他耳朵里，迷迷糊糊的，就好像是风拂过杉树的沙沙声响。
本篇《少女和狮子》，语言简洁优美比较适合讲给孩子，格林童话原版：《少女和狮子》