一

　　新年快到了，百鸟(lark)都要去朝凤，见到凤凰自然都会说一些吉祥话，以讨凤凰开心。喜鹊(magpie)是有名的吹鼓手，总想表白自己，她在说了一大堆吉祥话的同时，看到乌鸦(crow)出去，计上心来。她朝凤凰行了个礼说：“大王，人间有句话叫做：喜鹊登枝－－抬头见喜，乌鸦进宅－－灾祸自来，这话有无根据？”

　　乌鸦飞到她身边，抬起一支腿放了一个很响的屁，转身飞了出去。喜鹊愣了愣神，没晓畅什么意思。凤凰却笑得把眼泪都流出来了。说：“喜鹊骂你呢。”原来，乌鸦针对喜鹊的回答是：“纯属放屁”。

　　二

　　乌鸦发现了一个很大的蜂巢，怎样才能得到蜂蜜呢？它想了一会，就在蜂巢底下睡起来，边睡还边说梦话：“山南的那片花真是天降奇花呀，这要是酿成蜜不知得多甜呢”。几只工蜂听到了乌鸦的梦话，赶紧报告了蜂后，蜂后命令蜜蜂(bee)倾巢出动，去采集奇花花蜜。乌鸦则绝不费力地得到了一罐蜜。

　　乌鸦衔着一整罐的蜜往家走，被狗熊看见了。他垂涎三尺地问：“乌鸦老兄，你是怎么得到蜂蜜的。”

　　乌鸦说：“就在前面有一个大蜂巢，蜂先人非常好，我通知她我妹妹病了，想吃蜂蜜，她就康慨地给了我一罐。”

　　狗熊听了大喜过望，赶紧向蜂巢跑去，一阵狂呼乱叫：“蜂后娘娘，我妹妹病了，快给我一罐蜜吧”。

　　蜂后正在为上了乌鸦的当丢了蜂蜜的事生气，偏偏狗熊自讨没趣，她下令狠狠地蜇。一时间群蜂把怒气都撒在狗熊身上，狗熊满头都被蜇成为大包，两眼也肿成一条缝，他气急败坏地冲天空上喝道：“乌鸦，走着瞧。”

　　三

　　乌鸦发现了一大片榛子林，成熟的榛子又大又圆，可太坚固了，乌鸦根本咬不开，吃不到果实。

　　乌鸦故意在田鼠(vole)家门前用嘴叼着一堆榛子扔着玩。田鼠真是喜出望外，他连忙凑到跟前说：“乌鸦大哥，让我们做朋友吧，你负责去采榛子，我负责加工，留着冬天无粮食吃时再食用”。乌鸦赞成了田鼠的的请求。

　　每日，乌鸦都带回一些榛子交给田鼠，由田鼠加工出榛仁。田鼠想：我不能便宜了乌鸦，于是她总是在乌鸦飞走后把榛仁转挪到另一个树洞里。乌鸦早就发现了田鼠的企图，每当田鼠把榛仁转挪到那个树洞里，他就用钩子嘴衔出来，带到悬崖上的石洞里，这里非常安全。

　　冬天到了，满山白雪把草木都遮盖起来了，乌鸦说：“田鼠老弟，我们该食用备用粮了吧？”田鼠领着乌鸦来到储藏室；推开门后田鼠一声惊呼：“天呀，存粮不见了。”

　　看到田鼠拙劣的表演，乌鸦根本没有理会，转身腾空向山上的石洞飞去，而田鼠则得意洋洋地向藏着榛子的树洞走去，进洞一看，顿时目瞪口呆……