第章　深夜怪影　
　　皮皮鲁藏在鲁西西的房间的壁柜里。壁柜门露着条缝儿，皮皮鲁的目光机警地透过黑暗注视着窗户。
　　挂在墙上的时钟敲响了深夜十二点的钟声。
　　你多半听说过皮皮鲁和鲁西西，对，就是那对孪生兄妹。
　　上小学四年级。经常碰到有趣的事情。
　　昨天夜里，鲁西西在睡梦中朦朦胧胧看见个黑影子从窗户闪进她的屋里，她还没来得及喊，黑影子又从窗户飘出去了。今天早晨，她把这事告诉了皮皮鲁。皮皮鲁让妹妹先别和爸爸妈妈说，他最讨厌那些碰到屁大的事就去惊动爸爸妈妈的人。皮皮鲁决定今天晚上来看看那个黑影子是什么东西。要知道，皮皮鲁家住二层楼呀！能从窗户进来，少说也会飞檐走壁，这正是皮皮鲁梦寐以求的功夫，他正愁找不到师傅教他呢！
　　从晚上十点开始，皮皮鲁就躲在妹妹房间的壁柜里，他准备好把手电，根棍子。
　　鲁西西躺在床上假装睡觉，大气也不敢出。
　　忽然，窗帘抖了下。皮皮鲁全身颤，定眼看看，没动静，大概是风刮的。
　　皮皮鲁出了口长气，刚想闭会儿眼睛，只觉得从外边吹进来股冷气，那冷气刮到脸上直扎骨头，凉森森的。说时迟，那时快，只见个黑影子从窗户外边跳了进来，落在地上点儿声音也没有。
　　皮皮鲁屏住呼吸，看那黑影想干什么。
　　只见黑影子跳到挂历跟前，默默地看挂历。
　　看挂历干什么？皮皮鲁心想。他感觉到这黑影子挺可怕，像书里描写的鬼怪样。越是可怕，皮皮鲁就越想看看是什么东西。
　　皮皮鲁运足了气，突然从壁柜里冲出来，屁股坐在窗台上，堵死了黑影的逃路。随后，他打开了手电，束刺眼的亮光直射黑影。
　　真是个怪物！牛头，人身子，还骑着匹说不出名的走兽。
　　皮皮鲁吓得喘不过起来。鲁西西赶紧用被子蒙住头。
　　那怪物刚要自卫，看是个男孩子，就停在原地没动。
　　你。你。是谁？到。到我家。来干什么？皮皮鲁看见怪物没有伤害他的意思就壮着胆子问。
　　你不认识我？怪物觉得奇怪。
　　我？认识你？皮皮鲁看看怪物，还真有点儿面熟。
　　我是牛魔王！牛魔王自我介绍说。
　　牛魔王！皮皮鲁惊。他再仔细看，真是《西游记》里的牛魔王！你，你还活着？当然活着。我听说今年是我们牛年，特来人间看看。没想到我在人间的名声不好，人们都讨厌我，连个落脚的地方也没有，唉。牛魔王叹了口气。
　　皮皮鲁同情牛魔王了。是呀，人家大老远的来到地球上作客，干吗对人家冷淡呀！就因为人家几千年前没借给孙悟空芭蕉扇吗？当时人家不是已经认错了吗？皮皮鲁最讨厌总拿老眼光看别人。他在学校是深受其害。老师和大多数同学都认定他皮皮鲁长大没出息--现在考试成绩不好的人，长大能有出息吗？！
　　你就在我们家歇歇吧，我们欢迎你！皮皮鲁从窗台上跳下来，拉开电灯。
　　牛魔王惊讶地睁大了眼睛。看得出，他很感激皮皮鲁对他的同情。
　　我叫皮皮鲁，这是我妹妹鲁西西。皮皮鲁边说边把鲁西西从床上拉起来，介绍给牛魔王。鲁西西吓得不敢看牛魔王。
　　你去给牛魔王拿点儿吃的，轻点儿，别把爸爸妈妈惊醒了。皮皮鲁吩咐妹妹。
　　鲁西西绕着牛魔王走，去厨房拿吃的。
　　你骑的这是什么呀？皮皮鲁问牛魔王。
　　这叫碧水金睛兽，是我的座骑。牛魔王边说边从碧水金睛兽身上下来，指着墙上的挂历问：这画上全是牛？原来牛魔王是看挂历上的牛！皮皮鲁忙告诉他，因为今年是牛年，所以到处都画了牛。
　　看得出牛魔王挺得意。
　　鲁西西端来了盘肉。她还是不敢靠近牛魔王。
　　别怕，我变个俊样！牛魔王说完吸了口气，转眼间变成了位漂亮的小伙子。
　　皮皮鲁眼睛亮，他想起来了，牛魔王也会七十二变！皮皮鲁激动了。
　　牛魔王到人间头次吃上饭，他高兴极了，他觉得皮皮鲁兄妹心眼儿好。牛魔王很想为他们作点什么事。