胖小猪(porket)和他的妈妈住在一间小小的房子里，小房子坐落在一片树林(wood)里。
　　天快黑的时候，胖小猪就把他的小同伴们送出树林。小白兔、大耳猫、小花狗、小胖熊都是来找他玩的。
　　送出树林，胖小猪难为情地说：“我想留你们过夜，可是我家的房子太小了。”
　　那一天，他们玩得太高兴了，别离时天已经黑了下来。小白兔丢了一只鞋子，大耳猫的耳朵被树枝划伤了，小花狗的铃铛掉进河里了，小胖熊被石头绊了好几个跟斗。
　　他们再玩的时候，辨别有了心事。
　　小白兔说：“啊，太阳快落山啦。”
　　大耳猫说：“我听见夜的脚步声啦。”
　　小花狗说：“河里的鱼儿打起了呼噜。”
　　小胖熊说：“别说啦，快撤吧!”
　　瞧，玩得多没意思。
　　胖小猪想：“我家要是有一座大房子，该有多美啊。”胖小猪把他的念头通知了妈妈，妈妈为难地说：“哪儿去弄大房子呢?造房子可不是一件轻易的事啊。”
　　妈妈有了心事，有了心事呼噜就打得格外响。
　　那天夜间，胖小猪饿了，他揉着睡眼去找吃的。他走啊走啊，怎么也走不到墙角。放食品的小柜子在墙角那儿放着。
　　咦，怪事!
　　胖小猪划亮洋火，发现房子变得好大好大。妈妈打了一声呼噜，四面的墙壁就向外延长了许多。
　　“妈，妈，妈!”胖小猪兴奋地喊。
　　妈妈不打呼噜了，房子又变得像原来那样又小又挤。不一会儿，妈妈重新打起了呼噜，房子又变大了。
　　哈，这是一座可大可小的房子。
　　胖小猪通知小同伴们，他们没有一个人相信。胖小猪说：“要不，你们留下来，亲眼看一看。”他们觉得很好玩。天完全黑了下来，胖小猪领着小同伴们打开了他的家门。
　　呼噜，呼噜噜，呼呼。猪妈妈的呼噜好响。
　　嘘，这房子一定大极了。胖小猪小声说。
　　小白兔轻轻地说：“你们等着，让我摸一摸墙。”小白兔走几步，停一停;停一停，又跑几步。好家伙，小白兔惊得吐出了舌头，这真是一座可大可小的房子。
　　胖小猪说：“你们愿意睡哪就睡哪，有的是地方呀。”他们欢欢乐喜合并了，各人找各人睡觉(sleep)的地方。
　　哎……房子……大房子……胖小猪的妈妈在说梦话。
　　天亮了，妈妈第一个醒来。她看见胖小猪和他的小同伴的睡相，忍不住笑了。小胖熊的脚丫子压在小花狗的肚皮上，小花狗的脑袋扎在大耳猫的怀里，大耳猫的尾巴搁在胖小猪的脸上。
　　——哈哈哈。孩子们，起床啦。胖小猪的妈妈大声说。
　　啊?咦?嗯?胖小猪和他的同伴们你看我，我看你，一路放声大笑起来。
　　真是可大可小的房子!
　　胖小猪的妈妈新鲜地问：“你们一定傲了什么有趣的梦吧?讲给我听听。”
　　胖小猪说：“妈妈，我们梦见了可大可小的房子。”
　　可大可小的房子?胖小猪的妈妈可没有梦见过，她只梦见过差点把胖小猪挤得大喊大叫的小房子。