传说蒲松龄的《聊斋志异》原名叫《鬼狐传》，《聊斋志异》这个书名是康熙皇帝替蒲松龄改的。这里有段故事。
　　清朝康熙年间，满腹才学的蒲松龄进京应试，三场考罢，他非常满意，心想，根据自己的文章，定要金榜题名。谁知皇榜抬出，同乡中有的不学无术的人反而考中了，自己名落孙山。他愤愤不平，回到了山东淄--BO老家。路上他想，到家要埋头著书，揭露社会的黑暗。但直来直去地写又不行，怎么办呢？他发现民间流传的许多鬼怪故事，疾恶扬善，寓意深刻，能发人深思，就决定搜集整理这类故事，借以发泄心头的愤慨。于是，他在村头开设茶馆座，晓谕过往行人，凡能讲鬼怪故事者，喝茶留宿均不收钱。消息传开，很多人都到他的茶馆来讲故事。就这样，蒲松龄日以继夜，发奋三年，写成了部故事书，取名叫《鬼狐传》。这年，蒲松龄个在京做官的老同学祝枝柳返乡省亲，前来看望他，发现了这部书，要求带到京城拜读，蒲松龄答应了。
　　祝枝柳回到京城，竟被蒲松龄的文笔和书中的故事迷住了。他随身携带，稍有空暇，便展卷细读。日早朝，五鼓未到，群臣们都在殿下班房内等候。
　　祝枝柳又捧着《鬼狐传》在聚精会神地阅读。这天，康熙也起得很早，上殿之前，来到各班房闲转，突然发现祝枝柳在专心攻读，便轻步走了过来，站在他的背后，探身闪目观看。文武大臣见圣上驾到，个个躬身施礼，而祝枝柳却全然不知。有人想提醒他，担心会惹下慢君之罪，康熙却用手示意。