在爱尔兰的洛克里附近有个大湖，好多世纪以前，湖岸边住着位非常美丽的姑娘。她的眼睛像湖水样深蓝，但奇怪的是她的目光从来也不转动下，原来她生下来就失明了。虽然家境十分贫寒，可父母却不忍心让她去沿路乞讨，他们在块狭小而贫脊的水洼地上拚命地干活。不过尽管如此，在这块潮湿的土地上，除了灯心草和其他野草，几乎什么都不长。
　　姑娘想给家里帮些忙，但残疾使她干不了多少活，于是她便经常坐在湖边去听波涛的轻吟和鸟儿的歌唱。
　　天晚上，四野片寂静，风儿也在远处的山岗脚下歇息了。这时，双目失明的姑娘便放声歌唱起来。她的声音非常轻柔，那歌子是用节日乐曲配唱的，歌词的大意是：
　　美丽的湖泊，我多么希望看见你，
　　可我从来没有这个福气。
　　我也无法看到这样的夜晚，
　　月光在你的水波上荡漾。
　　歌声止住时，她突然听到了种与波涛完全不同的水声，它就来自旁边的芦节丛，从湖面传到了她的耳里。
　　我是鲑鱼王，那声音说道，我觉得个像你这样美丽的姑娘什么也青不见是很痛苦的。如果你能从条活鲑鱼身上弄到胆汁，用它来擦下你的眼皮，那你就可以看见这个湖泊和周围的世界了。
　　年轻的姑娘回到了家里。她就把自称是鲑鱼王所讲的这番话告诉了她的父母，她的父亲听见了非常怀疑，不过母亲还是对父亲说：
　　你去钓条鲑鱼回来吧。抓到它，你就在船里把它的胆汁弄出来。
　　要是孩子所讲的话不假，那对这个湖我们辈子都会感激不尽的。