从前，有一对夫妻住在一所漂亮的小房子里，他们什么也不缺，生活得很幸福。房子后面有一个长着美丽的古树的花园，妻子在园子里种了许多珍奇的花草植物。一天，丈夫来到园子里散步，他一边闻着鲜花散发出来的扑鼻香味，一边在心里想：“你是一个多么幸福的人啊，有那么一个善良、漂亮、心灵手巧的妻子！”正当他这样想着的时候，有个东西在他的脚边慢慢地走动着。

　　丈夫是个高度近视，他弯下腰，才发现那是一只小乌。它也许是从窝里掉下来的，还不会飞。他捧起小鸟，仔细地端详了一会儿，然后捧着它去找他的妻子。

　　“亲爱的妻子，”他朝她喊道，“我抓住一只小鸟。我相信，它是一只夜莺！”

　　“不可能！”妻子连看都没看小鸟一眼就回答说，“小夜莺怎么会到我们园子里来呢？又没有老夜莺在园子里筑巢。”

　　“你完全可以相信，这是一只夜莺！再说，我曾经听到过一只夜莺在我们园子里鸣叫。要是这只小夜莺长大了，开始唱歌，那该多好啊：我太喜欢听夜莺唱歌了！”

　　“它真的不是夜莺！”妻子又重复一遍，还是没抬头看一眼，因为她正在忙着编织袜子，这时刚刚漏了一针。

　　“就是夜莺！”丈夫说，“现在我完全看清楚了！”他把小鸟捧在鼻子跟前。这时妻子走过来，大声笑着叫道：“亲爱的丈夫，它只不过是一只麻雀！”

　　“妻子，”丈夫反驳道，他已经有点儿生气了，“你想到哪儿去了，我怎么会把一只夜莺同一只最最普通的鸟儿弄混呢！你根本不懂得动物学；我还是孩子的时候，就搜集过蝴蝶和甲虫标本。”

　　“可是，丈夫，请问，夜莺有这么宽的嘴和这么大的头吗？”

　　“是的，有；这就是一只夜莺！”

　　“我告诉你，它不是；你听它是哪哪喳喳地叫！”

　　“小夜莺也是唧唧喳喳地叫。”