老先生的茶水
　　编译/ 邓笛
　　一位年轻人，喜爱哲学且颇有造诣。他听说有一位老先生毕生专注哲学，看法独特，拥趸众多，于是决定登门指教。
　　老先生学识渊--BO，宏论似大江滔滔。然而，年轻人似乎变得不如已往聪敏，接受很慢，学习历程中困难重重。
　　又一日，年轻人再次来访。老先生邀他桌旁就座，并请他品茗。年轻人自己带了杯子，杯中另有不少茶水。老先生要将年轻人杯中水倒掉，年轻人则表示往里面添水便可。老先生拎起了一个大茶壶，给年轻人的杯子里添水。可是当茶杯斟满水后，老先生仍不住手，茶壶的水持续不断地往茶杯里倒。茶水溢到桌子上，又从桌子上流淌到地上。年轻人非常吃惊，连忙叫道：“快停下！您这是为何？”
　　可老先生像是没有听到一样，依然不停地往茶杯里倒水，直到茶壶里的水倒光了为止。他放下茶壶，望着年轻人，慢条斯理地说：“我这茶壶里泡的是我自己采摘的茶叶，茶香独特，如果你要喝我的茶，首先得清空你的杯子。”
　　老先生的话让年轻人如醍醐灌顶，茅塞顿开。